Poe's album "Haunted" is a genre-bending tribute to her late father, rich in emotions and lyrical prowess.